Delitto e castigo (ebook), Dostoevskij, 9788979441376, Boeken
Di uno scrittore di uomini misteriosi
Last updated 13 maggio 2024
Delitto e castigo. Delitto e castigo è un romanzo pubblicato nel 1866 dallo scrittore russo Fëdor Dostoevskij e ambientato a San Pietroburgo. Insieme a
Delitto e castigo è un romanzo pubblicato nel 1866 dallo scrittore russo Fëdor Dostoevskij e ambientato a San Pietroburgo. Insieme a Guerra e pace di Lev Tolstoj, questo libro fa parte dei romanzi russi più famosi e influenti di tutti i tempi. Esso esprime i punti di vista religiosi ed esistenzialisti di Dostoevskij, con una focalizzazione predominante sul tema del conseguimento della salvezza attraverso la sofferenza. Il titolo in italiano significa Il delitto e la pena e dipende dal trattato Dei delitti e delle pene di Cesare Beccaria, testo conosciuto in Russia in quanto era stato tradotto nel 1803. Nella prima versione italiana (1889) l'ignoto traduttore diede il titolo Il delitto e il castigo, questo perché lo aveva tradotto dal francese. Nella sua versione del 1884 Victor Derély aveva scelto come titolo Le crime et le châtiment, dove il termine châtiment in italiano può essere tradotto solo con la parola castigo, che non ha valenza giuridica. Tuttavia al termine russo nakazanie del titolo originale, lo stesso Dostoevskij aveva attribuito l'accezione di pena. Ciò traspare da una sua lettera al direttore della rivista Russkij Vestnik: «Nel mio romanzo vi è inoltre un'allusione all'idea che la pena giuridica comminata per il delitto spaventa il criminale molto meno di quanto pensino i legislatori, in parte perché anche lui stesso, moralmente, la richiede.» (Dostoevskij, Pis'ma. Il titolo originale allude pertanto all'inizio del cammino di Raskol'nikov, la pena in termini di castigo morale, cui seguono il riconoscimento della colpa commessa, il pentimento ed il rinnovamento spirituale. Tuttavia si è mantenuto il titolo (da ritenersi quindi erroneo) Delitto e castigo per una sorta di tradizione traduttiva.
Delitto e castigo è un romanzo pubblicato nel 1866 dallo scrittore russo Fëdor Dostoevskij e ambientato a San Pietroburgo. Insieme a Guerra e pace di Lev Tolstoj, questo libro fa parte dei romanzi russi più famosi e influenti di tutti i tempi. Esso esprime i punti di vista religiosi ed esistenzialisti di Dostoevskij, con una focalizzazione predominante sul tema del conseguimento della salvezza attraverso la sofferenza. Il titolo in italiano significa Il delitto e la pena e dipende dal trattato Dei delitti e delle pene di Cesare Beccaria, testo conosciuto in Russia in quanto era stato tradotto nel 1803. Nella prima versione italiana (1889) l'ignoto traduttore diede il titolo Il delitto e il castigo, questo perché lo aveva tradotto dal francese. Nella sua versione del 1884 Victor Derély aveva scelto come titolo Le crime et le châtiment, dove il termine châtiment in italiano può essere tradotto solo con la parola castigo, che non ha valenza giuridica. Tuttavia al termine russo nakazanie del titolo originale, lo stesso Dostoevskij aveva attribuito l'accezione di pena. Ciò traspare da una sua lettera al direttore della rivista Russkij Vestnik: «Nel mio romanzo vi è inoltre un'allusione all'idea che la pena giuridica comminata per il delitto spaventa il criminale molto meno di quanto pensino i legislatori, in parte perché anche lui stesso, moralmente, la richiede.» (Dostoevskij, Pis'ma. Il titolo originale allude pertanto all'inizio del cammino di Raskol'nikov, la pena in termini di castigo morale, cui seguono il riconoscimento della colpa commessa, il pentimento ed il rinnovamento spirituale. Tuttavia si è mantenuto il titolo (da ritenersi quindi erroneo) Delitto e castigo per una sorta di tradizione traduttiva.
Delitto e castigo : Dostoevskij: : Libri
Delitto e Castigo - Fëdor Dostoevskij - Crescere - 2012 - hardcover
[Dostoevskij] on . *FREE* shipping on qualifying offers. Delitto e castigo (Italian Edition)
Delitto e castigo (Italian Edition)
Delitto e castigo eBook door Fëdor Dostoevskij - EPUB Boek
Delitto e castigo - Fëdor Mihajlovǐc Dostoevskij - Google Books
Delitto e castigo: Leggi il libro online Scarica: PDF FB2 EPUb DOC TXT gratis
Delitto e castigo : Dostoevskij: : Libri
Delitto e castigo (Italian Edition) - Kindle edition by Dostoevskij, Fëdor. Literature & Fiction Kindle eBooks @ .
Delitto e castigo. Ediz. integrale : Dostoevskij, Fëdor, Cantelli, Chiara, Carafa de Gavardo, Vittoria: : Libri
raccomandato per te
- Delitto e castigo14 Jul 2023
- Dostoevskij. Delitto e castigo (LeggereGiovane) (Italian Edition) eBook : Dostoevskij, Fedor, LeggereGiovane: : Kindle Store14 Jul 2023
- DELITTO E CASTIGO. I TRE INTERROGATORI - Teatro di Napoli14 Jul 2023
- Delitto e castigo14 Jul 2023
- Ucraina, l'insegnamento di Dostoevskij e la fine dell'egemonia Usa14 Jul 2023
- Collezione Dostoevskij - Delitto e castigo - Stagione I - RaiPlay14 Jul 2023
- Poesia on X: Siete d'accordo con Dostoevskij? Capitano a volte incontri con persone a noi assolutamente estranee, per le quali proviamo interesse fin dal primo sguardo, all'improvviso, in maniera inaspettata, prima che14 Jul 2023
- Delitto e castigo. Ediz. integrale - Fëdor Dostoevskij - Libro14 Jul 2023
- Delitto e castigo, Fëdor Dostoevskij - Libri e Riviste In vendita a Padova14 Jul 2023
- Accademia Teatrale “Francesco Campogalliani”14 Jul 2023
Potrebbe piacerti anche
- Salotto da giardino in alluminio ALBEROBELLO 3 POSTI con divano 3 posti 2 poltrone e tavolino in wicker grigio14 Jul 2023
- Bilancia per neonati Digitale elettronica Chicco - Baby Planet Shop Online14 Jul 2023
- HAY Gruccia appendiabiti Soft, larga, grigia, 4 pz14 Jul 2023
- HOMCOM Panca Fondoletto con Vano Contenitore, Cassapanca di Design14 Jul 2023
- Vetrineinrete® Graffettatrice manuale a muro con graffette spillatrice 4-14 mm sparapunti per legno pinzatrice per hobby fai da te in acciaio 9198114 Jul 2023
- Supporto auto universale per tablet14 Jul 2023
- Coltelli in ceramica di qualità e design14 Jul 2023
- Chiave Candela per Auto 21 mm14 Jul 2023
- 4 PEZZI LIBRO Di Adesivi Riutilizzabili Libri Adesivi Bambini14 Jul 2023
- MARGHERITA H150 - RETE DI RECINZIONE MAGLIA RETTANGOLARE ELETTROSALDAT14 Jul 2023