Sakset fra Saint-Exupery

– Hvad betyder “gøre tam”?
– Noget man i al for høj grad har glemt. Det betyder at knytte bånd.
– Knytte bånd?
– Ja vist, sagde ræven. Endnu betyder du ikke andet for mig end en lille dreng, mage til hundrede tusinde andre små drenge. Jeg har ikke brug for dig, og du har heller ikke brug for mig, For dig er jeg bare en ræv mage til hundrede tusinde andre ræve. Men hvis du gør mig tam, så vil vi få brug for hinanden. Så bliver du den eneste i verden for mig, og jeg bliver den eneste i verden for dig.
….
Hvis du ville gøre mig tam, ville der komme solskin i mit liv. Jeg ville da kende lyden af skridt, der var helt forskellige fra alle andre. De andres skridt vil få mig til at søge ned under jorden. Men dine ville som lokkende toner kalde mig frem af min underjordiske bolig. Se dig engang om! Kan du se kornmarkerne dernede? Jeg spiser ikke korn. For mig er kornmarker noget ganske unødvendigt. De siger mig ikke noget. Og det er så kedeligt! Men dit hår har farve som guld. Og derfor ville det være så vidunderligt, hvis du ville gøre mig tam. For så ville kornet, som også er gyldent, få mig til at tænke på dig. Og jeg ville komme til at elske lyden af vinden, der stryger gennem kornet….
Ræven holdt inde og stirrede længe på den lille prins: – ?h, vil du ikke godt…..vil du ikke nok gøre mig tam? sagde den.
…
Så gjorde den lille prins da ræven tam, og da afrejsens stund nærmerede sig sagde ræven:
– ?, hvor vil jeg komme til at græde.
– Det er din egen skyld. sagde den lille prins. Det er ikke fordi jeg er skadefro, men du har selv ønsket, at jeg skulle gøre dig tam…
– Ja, naturligvis, sagde ræven.
– Men du vil komme til at græde, sagde den lille prins.
– Naturligvis, sagde ræven.
– Jamen, så har du ikke fået noget ud af det!
– Jo, det har jeg , sagde ræven. Takket være kornets farve.
….

[i]Eller som min farmor altid sagde: der er ingen der har sagt det skulle være let![/i]